Современная репродукция известного гобелена не менее известного художника Уильяма Морриса. В данном гобелене, как и во многих других работах Морриса, заложен глубокий метафоричный смысл, который может пояснить надпись сверху и снизу. Это четверостишие, которое может быть переведено как:
Когда-то был я важным королём, Теперь долблю кору я клювом длинным, И вечно меж листвою и стволом Добычи жду я, будучи безвинным.
Оно отсылает к римской мифологии и рассказывает историю царя Пика, женившегося на нимфе и пострадавшего за свою любовь от рук отвергнутой им чародейки Кирки (в римской мифологии — Цирцеи), будучи превращенным в дятла. (Овидий, «Метаморфозы»)
